XciteRC Shortcourse one12 Especificações

BedienungsanleitungManual Mode d‘emploi#30400000 ·30404000 Sand Storm one12 RTR 2.4 GHz #30401000 ·30405000 1/12 Dune Truggy RTR 2.4 GHz #30402000

10 one12 SerieDEFehlersuchereicht ein weiches Tuch, hartnäckiger Schmutz kann mit Spüliwasser entfernt werden.• Kontrollieren Sie den festen Sitz al

11one12 SerieDEReparaturen ·Technische DatenReparaturen, ErsatzteileNormaler Verschleiß und defekte Teile, die von einem Unfall herrühren, sind von d

12 one12 SerieDEHinweise zum UmweltschutzHINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDas Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt bzw. Verpackung besagt,

13one12 SerieDE

14 one12 SerieENSummaryLegal informationThis manual is a publication ofXciteRC Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstrasse 12D-73035 GöppingenPhone:

15one12 SerieENIntended usageThank you for purchasing the One12 of XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model.

16 one12 SerieENWarnings and safety notes• The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away fro

17one12 SerieENWarnings and safety notesOperation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operatio

18 one12 SerieENThe remote control system · Charging the batteryThe remote control systemHere you get an overview of the remote control system of you

19one12 SerieENInsert the drive battery · Getting started123• If the battery is connected with the Micro-Charger, the red LED indicates that the batt

2 one12 SerieDEEinführungImpressumDiese Bedienungsanleitung ist eine Publikation derXciteRC Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstrasse 12D-73035 Gö

20 one12 SerieENGetting started · After the ride3. Drive:ADB1x C2x DBCA4. Steering trim: Drive slowly forward on level ground. Now check the straig

21one12 SerieENChassis Tuning Guide · Maintenance2. WARNING: disconnect the drive battery and remove it from the model – fire hazard!WARNING: the mot

22 one12 SerieENTroeubleshooting · Repairs• Also check all connections, cables and power battery / rechargeable battery for damage.• WARNING: Damag

23one12 SerieENSpecificationsFor the One12 all parts are available as spares. If a part is defective or worn, you can identify it with the help of the

24 one12 SerieENEnvironmental Protection NotesEnvironmental Protection NotesThe symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indica

25one12 SerieEN

26 one12 SerieFRSommaireMentions légales Cette notice d’emploi est une publication de la XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstr. 12D-73035 G

27one12 SerieFRUtilisation destinéeNous vous remercions pour votre véhicule de One12 seriés de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consign

28 one12 SerieFRConsignes de sécuritécouvre pour l’utilisation de cet appareil.• Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuve

29one12 SerieFRConsignes de sécuritément CE. Ceci est valable, en particulier, pour l’émetteur, le récepteur et le variateur, à exception des travaux

3one12 SerieDEBestimmungsgemäße VerwendungVielen Dank für den Kauf eines Fahrzeugs der One12 Serie von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsan-leitung e

30 one12 SerieFRLa télécommande · Chargez l‘accuLa télécommandeCi-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télé

31one12 SerieFRInserer l‘accu · Mise en service 123• Aussitôt que l’accu est connectée avec le Micro-chargeur, l’accu est chargée et le témion LED ro

32 one12 SerieFRMise en service · Après l‘utilisation3. Pilotage : ADB1x C2x DBCA4. Trim de direction : conduire lentement vers l’avant au niveau d

33one12 SerieFRRéglage châssisOFFOFFOFFBuggyTruggy/Truck SC 3. NOTE : mise hors circuit d’abord le véhicule, après l’émetteur. DANGER: eteindre d’a

34 one12 SerieFREntretien · Problèmes pouvant survernirEntretienPour profiter pleinement de votre modèle, il est nécessaire d’effectuer régulièrement

35one12 SerieFRRéparations · Charactéritiques techniquesRéparations, pieces détachéesLes traces d’une usure normale et les pièces endommagées suite à

36 one12 SerieFRProtection de l‘environnementCONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENTLe symbole de la poubelle barrée sur l’emballage signifie

37one12 SerieFR

38 one12 SerieErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange30400001ChassisChassisChâssis30400002Chassisseitenteile AChassis Side Plates APièces laté

39one12 SerieErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange30400014Chassisstreben, LampenhalterungBraces Assembly, Light MountsSupport châssis, de pha

4 one12 SerieDESicherheitshinweisefremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft-pflichtversiche

40 one12 SerieErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange30400028Getriebeachsen (4)Gear Posts (4)Axes d'entraînement (4)30400029Beilagscheibe

41one12 SerieErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange30400036Hinterräder komplett Buggy (Paar)Rear Wheels complete Buggy (pair) Pneus arrière co

42 one12 SerieDEErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange Truggy/Truck30401001Heckflügelhalterung Wing Stay + Brace Support aileron arrière3040

43one12 SerieDEErsatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange SC30403001Rammer vo./hi.Bumpers assemblyJupe de protection avant/arrière30403002Halterun

44 one12 SerieZusammenbau · Assembly · Montage304000172x15 mm2x9 mm2x9 mm304000113040001130400011304000113040001930400019304000173040003030400030304

45one12 SerieZusammenbau · Assembly · Montage30400006304000062.6x10 mm304000093040000930400009304000093040001230400025M2x6 mmM2x6 mm2.3x8 mm3040002730

46 one12 SerieZusammenbau · Assembly · Montage30400012304000123040001130400011304000293040000630400026M2.5x8 mmM2x6 mmM2x6 mm2.6x8 mm304000063020107

47one12 SerieZusammenbau · Assembly · Montage2.6x6 mm2.6x6 mm2.6x6 mm2.6x6 mm2.6x10 mm3040000930400009304000093040000930400001304000023040000230400024

48 one12 SerieZusammenbau · Assembly · Montage2.6x8 mm2.6x8 mm2.6x6 mm2.6x6 mm

49one12 SerieExplosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée3040003330400036304000103040001030201062302010623050100730501012304000273040002730501026

5one12 SerieDESicherheitshinweiseDrehen Sie deshalb nie die Vorderräder von Hand, das kann das Servo ernsthaft beschädigen.• Nach Gebrauch schalten S

50 one12 SerieExplosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée3040200330400010304000103020106230201062305010073050101230400027304000273050102630501

51one12 SerieExplosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée3040100730400010304000103020106230201062305010073050101230400027304000273050102630501002

52 one12 SerieExplosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée3040300530400010304000103020106230201062305010073050101230400027304000273050102630501

53one12 SerieKonformität Conformity ConformitéDE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegen-den Anfor

54 one12 Serie

55one12 Serie

XciteRC Modellbau GmbH & Co. KGAutenbachstraße 12D-73035 GöppingenPhone: +49 7161 40 799 0Fax: +49 7161 40 799 99E-Mail: [email protected]: www.X

6 one12 SerieDEFernsteuerungDas FernsteuersystemIm Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres One12 und über seine ver-sc

7one12 SerieDEFahrakku einlegen · Inbetriebnahme• Verbinden Sie nun den weißen Balancerstecker des Fahrakkus mit der Buchse auf der rechten Seite des

8 one12 SerieDEInbetriebnahme · Nach der Fahrt3. Steuern:ADB1x C2x DBCA4. Lenkungstrimmung: auf ebenem Untergrund langsam vorwärts fahren. Nun stel

9one12 SerieDEFahrwerkseinstellung · Wartung3. Beachte: immer zuerst das Fahrzeug ausschalten, erst dann den Sender!4. WARNUNG: Fahrakku abstecken u